AVAILABLE AT / 購入はこちら
YOUTUBE MUSIC VIDEOS
ARTIST
Thunder in the Sky
- 仕様
- 店頭盤（2CDデジパック）
- 発売日
- 2009年7月
- レーベル
- Magic Circle Music
- 品番
- MCA 01222-2
- JAN
- 4042564099898
- フォーマット
- 2CD
- ボーナス
- ディスク1が6曲、ディスク2が「Father」の各国語版15曲。流通はAlive。2009年夏の「Death to Infidels Tour」の会場向けに、同じ内容のツアー仕様盤も作られ、バンドのオンライン・ストアでのMP3販売も告知された。バンドの公式サイトはディスク1の4曲目を「Die With Honor (Edit Version)」、ディスク2の1曲目をラテン文字で「Tatko」と記している。
LINER NOTES
LANGUAGE
2009年に出た2枚組のEPで、バンドの公式サイトも「2 DISC EP」と記している。同年6月の発表では、作家のWolfgang Hohlbeinと組んだマルチメディアの物語「The Asgard Saga」の第1部となるアルバム『Hammer of the Gods』に先立つ作品と説明された。ジャケットの背には「From THE ASGARD SAGA」とあり、ブックレットにはHohlbeinが各曲に寄せた物語が英語とドイツ語で載っている。プロデュースはジョーイ・ディマイオが手がけた。
ディスク1には表題曲、「Let the Gods Decide」、「Father」、2008年にシングルとして出た「Die With Honor」、『Kings of Metal』に収められていた「The Crown and the Ring」のメタル・ヴァージョン、「God or Man」の6曲が並ぶ。ディスク2は「Father」の各国語版15曲で、ブルガリア語、クロアチア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語、トルコ語で歌われている。ブックレットにはスペイン語版やトルコ語版の歌詞も載り、トルコ語版には訳者の名が添えられている。バンドの公式バイオグラフィは、「Father」を18の言語で録音したことをヘヴィメタル史上初の試みとして紹介しているが、本作に収められたのは英語を含む16の言語版である。
発表では、ヨーロッパの大型フェスティバルを回る「Death to Infidels Tour」の会場でツアー仕様盤を売り、同じ内容のMP3をバンドのオンライン・ストアで販売するとされた。店頭向けのデジパック盤は、2009年7月にMagic Circle Musicから出ている。ドイツのアルバム・チャートでは28位に入り、3週チャートにとどまった。
TRACK LIST
- 1.[Disc 1] Thunder in the Sky
- 2.[Disc 1] Let the Gods Decide
- 3.[Disc 1] Father
- 4.[Disc 1] Die With Honor
- 5.[Disc 1] The Crown and the Ring (Metal Version)
- 6.[Disc 1] God or Man
- 7.[Disc 2] Татко (Father – Bulgarian Version)
- 8.[Disc 2] Otac (Father – Croatian Version)
- 9.[Disc 2] Isä (Father – Finnish Version)
- 10.[Disc 2] Mon Père (Father – French Version)
- 11.[Disc 2] Vater (Father – German Version)
- 12.[Disc 2] Πατέρα (Father – Greek Version)
- 13.[Disc 2] Apa (Father – Hungarian Version)
- 14.[Disc 2] Padre (Father – Italian Version)
- 15.[Disc 2] 父 (Father – Japanese Version)
- 16.[Disc 2] Far (Father – Norwegian Version)
- 17.[Disc 2] Ojciec (Father – Polish Version)
- 18.[Disc 2] Pai (Father – Portuguese Version)
- 19.[Disc 2] Tată (Father – Romanian Version)
- 20.[Disc 2] Padre (Father – Spanish Version)
- 21.[Disc 2] Baba (Father – Turkish Version)