Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks

『Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks』は、フィンランドのヘルシンキで結成されたHANOI ROCKSのデビュー作だ。パンクの切れ味とグラムの華やかさを混ぜ合わせ、自由奔放なロックンロールを鳴らす彼らは、後の80年代グラム・メタル・シーンに絶大な影響を与えることになる。マイケル・モンローとアンディ・マッコイが「The Muddy Twins」名義でプロデュースを手掛けた。この時期のメンバーは、モンロー、マッコイに、ナスティ・スーサイド、サム・ヤッファ、ギップ・カジーノを加えた編成だった。 NEW YORK DOLLSの流れを汲む、荒削りで危険な魅力に満ちている。“Tragedy”“11th Street Kids”“Lost in the City”といった、勢いのある楽曲が並ぶ。録音はスウェーデンのストックホルムで行われた。フィンランド出身のバンドとして初めて世界へ打って出た、記念すべき第一歩である。GUNS N' ROSESやMÖTLEY CRÜEらが影響源として名を挙げる、伝説の幕開けを刻んだ一枚だ。彼らはやがて、フィンランド出身のバンドとして初めてイギリスのチャートに登場し、日本でも高い人気を得ていく。

Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks is the debut by Hanoi Rocks, formed in Helsinki, Finland. Mixing the sharpness of punk with the glamour of glam, they play free-spirited rock'n'roll, and would go on to hugely influence the 1980s glam metal scene. Michael Monroe and Andy McCoy produced it under the name "The Muddy Twins." The lineup at this time was Monroe and McCoy alongside Nasty Suicide, Sam Yaffa and Gyp Casino. It brims with a raw, dangerous appeal in the lineage of the New York Dolls. Spirited songs like "Tragedy," "11th Street Kids" and "Lost in the City" line up. Recording took place in Stockholm, Sweden. A landmark first step as the first Finnish band to break out onto the world stage. A record marking the dawn of a legend cited as an influence by the likes of Guns N' Roses and Mötley Crüe. They would go on to become the first Finnish band to chart in the UK, and gained a strong following in Japan.