Back to Mystery City

『Back to Mystery City』は、グラム、パンク、ロックンロールの熱気を混ぜ、HANOI ROCKSが危うく華やかな魅力を鳴らした第四作だ。前年に加入したドラマーのRazzleを迎えた、実質的な初のスタジオ作でもある。録音はイングランドのPark Gate Studiosで行われ、MOTT THE HOOPLEのデイル・グリフィンとオーヴェレンド・ワッツがプロデュースを手掛けた。 “Malibu Beach Nightmare”“Until I Get You”“Mental Beat”といった、引き締まった楽曲が並ぶ。初期作の荒々しさを残しつつ、よりパンチの効いた洗練された作風へと踏み込んでいる。キーボードにはモーガン・フィッシャーが参加した。プロデュースを手掛けたグリフィンとワッツは、いずれもMOTT THE HOOPLEのリズム隊を担った人物であり、その経験がサウンドに厚みを与えている。楽曲の大半はマッコイが手掛けた。台頭しつつあったポップ・メタルの潮流とも響き合う、バンドの充実期を告げる一枚である。この頃バンドへの期待は世界的に高まり、イスラエルや日本といった地域へのツアーも実現している。

Back to Mystery City is Hanoi Rocks' fourth album, on which they sounded a dangerous, flamboyant appeal by mixing the heat of glam, punk and rock'n'roll. It is also the first real studio album with drummer Razzle, who had joined the previous year. Recording took place at Park Gate Studios in England, and Dale Griffin and Overend Watts of Mott the Hoople produced it. Tight songs like "Malibu Beach Nightmare," "Until I Get You" and "Mental Beat" line up. Keeping the rawness of the early works, they stepped into a punchier, more refined style. Morgan Fisher joined on keyboards. Producers Griffin and Watts were both the rhythm section of Mott the Hoople, and their experience gives the sound depth. Most of the songs were written by McCoy. A record announcing a fruitful period for the band, resonating with the rising tide of pop metal. Expectations for the band were rising worldwide around this time, with tours reaching places like Israel and Japan.