Pump

『Pump』は、AEROSMITHが持つ、あのブルージーなグルーヴと、80年代後半ならではの、大きく艶やかな音像とを、極めて高い精度で結び付けた、充実の作品だ。前作『Permanent Vacation』での復活を、確かなものにした、彼らの、円熟期を代表する一枚である。ジョー・ペリーのギターが刻む、あの力強いリフと、スティーヴン・タイラーの、奔放な歌とが、洗練されたプロダクションの中でも、極めて強い存在感を、力強く放っている。 冒頭“Young Lust”、そして、あまりにも有名な代表曲“Love in an Elevator”の、あの勢い、さらに、社会的なテーマを扱った“Janie's Got a Gun”の、あの緊張感まで、収録曲は、いずれも聴き応えがある。感動的なバラード“What It Takes”、そして“The Other Side”のような曲も、作品の充実を伝えている。とりわけ“Janie's Got a Gun”は、グラミー賞を受賞した。 楽曲は、あくまでキャッチーでありながらも、決して単調にはならず、その豊かな表情で、聴き手を惹き付けていく一枚だ。復活期の、あの大きな勢いを、単なる商業性だけで終わらせることなく、あくまで、バンドの、確かな個性として、力強く鳴らし切っている。AEROSMITHの、その円熟した実力を示す、力強く聴き応えのある傑作と言える。バンドの充実が光る一枚だ。

Pump is a fulfilling work on which Aerosmith bound its bluesy groove and the big, glossy sound particular to the late 1980s with extremely high precision. A record representing their mature period, making the revival of the previous Permanent Vacation sure. The powerful riffs Joe Perry’s guitar carves and Steven Tyler’s unrestrained singing radiate an extremely strong presence even within the refined production. From the opener “Young Lust” and the momentum of the all-too-famous signature “Love in an Elevator” to the tension of “Janie’s Got a Gun,” treating a social theme, every song is engaging, while the moving ballad “What It Takes” and a cut like “The Other Side” convey the work’s fullness. In particular, “Janie’s Got a Gun” won a Grammy. A record on which the songs, while catchy, by no means become monotonous, drawing the listener with their rich expression. It powerfully sounds the great momentum of the revival period as the band’s sure character, by no means ending as mere commercialism. A powerful, engaging masterpiece showing Aerosmith’s mature ability — a record where the band’s fullness shines.