Permanent Vacation

『Permanent Vacation』は、AEROSMITHが、70年代からの、あのブルース感覚を、決して手放すことなく、80年代後半の、ラジオ／MTV時代へと、鮮やかに接続してみせた、記念碑的な作品だ。外部のソングライターを大胆に起用し、バンドを、再び、世界的な大スターへと返り咲かせた、その完全復活を告げる一枚である。ジョー・ペリーのギターは、太いリフと、細かな色付けとを行き来し、スティーヴン・タイラーの歌は、その挑発と、深い哀感とを、自在に切り替えていく。 冒頭“Heart's Done Time”、そして、あまりにも有名な代表曲“Dude (Looks Like a Lady)”の、あの勢い、さらに“Rag Doll”の、軽やかなグルーヴまで、収録曲は、いずれも聴き応えがある。感動的なバラード“Angel”、そして“Magic Touch”のような曲も、作品の充実を伝えている。とりわけ“Dude (Looks Like a Lady)”と“Angel”は、大ヒットを記録した。 洗練された、あのポップ性と、危険なロックンロールの、確かな感触とを、見事に同居させ、次の、長い黄金期を、大きく開いた一枚だ。かつての、あの泥臭さと、時代の華やかさとが、幸福な形で融合している。AEROSMITHの、その劇的な復活を象徴する、力強く聴き応えのある傑作と言える。バンドの再生が光る一枚だ。

Permanent Vacation is a monumental work on which Aerosmith, by no means letting go of its blues sense from the 1970s, vividly connected to the late-1980s radio/MTV era. Boldly using outside songwriters, it is a record announcing the complete revival that returned the band to worldwide stardom. Joe Perry’s guitar moves between thick riffs and fine coloring, and Steven Tyler’s singing freely switches between provocation and deep sorrow. From the opener “Heart’s Done Time” and the momentum of the all-too-famous signature “Dude (Looks Like a Lady)” to the light groove of “Rag Doll,” every song is engaging, while the moving ballad “Angel” and a cut like “Magic Touch” convey the work’s fullness. In particular, “Dude (Looks Like a Lady)” and “Angel” recorded huge hits. A record that splendidly made refined pop and the sure feel of dangerous rock and roll coexist, largely opening the next long golden age. Its former earthiness and the era’s splendor fuse in a happy form. A powerful, engaging masterpiece symbolizing Aerosmith’s dramatic revival — a record where the band’s rebirth shines.