Scratch and Bite

『Scratch and Bite』は、キャッチーなメロディと北欧らしい透明感を備え、TREATがメロディック・ハードの出発点を示したデビュー作だ。バンドはストックホルムで1981年に「The Boys」として結成され、ロバート・アーンルンドの歌とアンダース・ヴィークストロムのギターを軸に、KISSやDEF LEPPARDを思わせる華やかなハード・ロックを鳴らしている。 “Too Wild”“Get You on the Run”“Scratch and Bite”といった、勢いのある楽曲が並ぶ。最初のシングル“Too Wild”はスウェーデンのラジオで人気を博し、地元のロック・シーンを驚かせた。その勢いは、EUROPEのヨーイ・テンペストが“Too Wild”への対抗心から名曲を書いたと語るほどだった。まだ荒削りな部分もあるが、透明感のあるコーラスと端正なメロディという、後のTREATの魅力の萌芽がはっきりと聴き取れる。北欧メロディック・ハードの新星の登場を告げた一枚である。TREATはやがて、EUROPEや220 VOLTと並び、80年代スウェーデンを代表するハード・ロック・バンドの一つに数えられるようになる。

Scratch and Bite is Treat's debut, on which they showed their starting point in melodic hard rock, with catchy melodies and a Nordic clarity. The band formed in Stockholm in 1981 as "The Boys," and, centered on Robert Ernlund's singing and Anders Wikström's guitar, they play flashy hard rock reminiscent of Kiss and Def Leppard. Spirited songs like "Too Wild," "Get You on the Run" and "Scratch and Bite" line up. The first single, "Too Wild," gained radio popularity in Sweden and took the local rock scene by surprise. Its momentum was such that Europe's Joey Tempest said he wrote a famous song in rivalry with "Too Wild." There are still rough edges, but the seeds of the later Treat's appeal — clear choruses and neat melodies — can be clearly heard. A record announcing the arrival of a new star of Nordic melodic hard rock. Treat would come to be counted, alongside Europe and 220 Volt, as one of the leading hard rock bands of 1980s Sweden.