Mourning Widows

『Mourning Widows』は、ヌーノ・ベッテンコートがエクストリーム解散後に組んだバンドのデビュー作である。順番を押さえておきたい。1996年にエクストリームが終わり、翌1997年に彼はソロ作『Schizophonic』をA&Mから出した。全楽器を自分で弾いた一枚だったが売れず、彼は窮屈さを感じてA&Mを離れる。そして1998年、当初から望んでいたもの——常設のバンドを作った。ベースは甥のドノヴァン・ベッテンコート。ヌーノの兄ロバートの息子で、彼が生まれた直後から叔父に音楽をやれと言われ続けてきた人物である。 バンド名は、ヌーノが故郷ポルトガルの教会の壁で見た落書きから採られた。そして重要なのはこの盤がどこで出たかだ。ポリドールの日本部門から、日本で発売された。売上は初月で4万5千枚。米国では広く出回らず、両作が米国盤として出るのは2004年、ブルーノ・グラフィティを待ってのことになる。音はエクストリームを思わせるファンキーなギター・ロックへ戻りつつ、ポスト・グランジとオルタナティヴの感触も抱えている。

Mourning Widows is the debut by the band Nuno Bettencourt put together after Extreme. The order of events matters. Extreme ended in 1996; the following year he released the solo album Schizophonic on A&M, playing every instrument himself. It did not sell, he felt constrained, and he left A&M. Then, in 1998, he built the thing he had wanted from the start: a permanent band. His nephew Donovan Bettencourt played bass — the son of Nuno's brother Robert, a boy his uncle had been pushing toward music since not long after he was born. The name came from writing Nuno had seen on a church wall back in Portugal. And what matters most is where the record came out: Japan, on Polydor's Japanese division. It sold 45,000 copies in the first month. It was never widely released in the United States — neither album was, until Bruno Graffitti issued them there in 2004. The sound goes back toward the funky, guitar-driven rock of Extreme while carrying post-grunge and alternative textures with it.