Furnished Souls for Rent

『Furnished Souls for Rent』は、2000年に出た第2作である。前作と同じく、まず日本で発売され、その後に米国へ渡った。ドラムはジェフ・コンシ。彼がこのバンドにいる経緯が面白い。ニューヨークとボストンの音楽学校や楽器店に、強く叩けてファンキーに叩けるドラマーを求める貼り紙が出された。店でそれを見た友人に促されて、オーピアム・フォー・ザ・マスィズにいたコンシがデモを送る。呼ばれたドラマーは彼一人だけで、その場で決まった。正式加入は1999年2月である。 バンドの現場は最初から日本だった。1999年5月、彼らはオーストラリアのメルボルンでリハーサルをして、そのまま日本へ飛び、初のクラブ・ツアーを回っている。会場はすべて売り切れた。三人しかいない編成で、普段は無口なドノヴァン・ベッテンコートもマイクを与えられ、コーラスを歌わされた。そして本作のツアーが終わった2001年、ヌーノはこのバンドを解散させる。二枚とも米国ではほとんど出回らないまま、日本とニューイングランドに濃い支持を残して終わった。

Furnished Souls for Rent, the second album, came out in 2000 — again in Japan first, and only then in the United States. Jeff Consi played drums, and how he got there is worth telling. Notices went up in music schools and instrument shops around New York and Boston asking for a drummer who could hit hard and play funky. A friend saw one in a shop and pushed him to answer it, so Consi, then in Opium for the Masses, sent in a drum demo. He was the only drummer they called, and it was settled in that meeting. He joined officially in February 1999. The band's real ground was Japan from the start. In May 1999 they rehearsed in Melbourne, Australia, flew straight to Japan and played their first club tour there — every show sold out. With only three of them on stage, the normally quiet Donovan Bettencourt was handed a microphone and coerced into singing backing vocals. Then, once the touring for this album was done, Nuno dissolved the band in 2001. Neither record ever circulated much in the United States; they ended having left a dense following in Japan and in New England.