HURRICANE EYES (Japanese Version)

『HURRICANE EYES (Japanese Version)』は、1987年12月10日に国内限定で発売された、同年8月の国際盤の日本語版である。 収録曲は国際盤と共通するが、二井原実のヴォーカルは大半が日本語詞で録り直されている。全世界発売を果たした直後に、あらためて国内のリスナーに向けた盤を用意したことになる。エディ・クレイマーによる音像はそのままに、歌われる言語だけが入れ替わる形である。 この手法は1984年の『DISILLUSION』で一度採られ、2004年から2005年の『Racing』でも繰り返される。海外向けの英語詞と国内向けの日本語詞のどちらも手放さないという、このバンド固有の選択がここにある。