DISILLUSION (English Version)

『DISILLUSION (English Version)』は、1984年7月1日に発売された、同年1月の『DISILLUSION 〜撃剣霊化〜』の英語版である。 収録曲は共通するが、二井原実のヴォーカルはすべて英語詞で録り直されている。当時のLOUDNESSは国内で確固たる支持を得る一方、1983年の初の海外公演を経てアトランティック・レコードとの契約交渉が進んでいた時期にあたり、この盤は言語の壁を越えるための実務的な一手だった。 同じ曲を二つの言語で作り直すという方法は、のちに『HURRICANE EYES』（1987年）や『Racing』（2004年）でも繰り返される。歌詞の言語をどう扱うかという問題に、このバンドが早い段階から向き合ってきたことを示す一枚である。