Metal Jukebox

『Metal Jukebox』は、HELLOWEENが、自らのルーツや影響源となった様々なアーティストの楽曲を取り上げた、企画性の強いカヴァー・アルバムだ。単なる過去の名曲集としてではなく、彼らが外部の曲を自分たちの間合い、声、ギターの鳴りへと、どう置き換えていくかを聴くと、その面白さが深く見えてくる。 原曲の知名度に頼るのではなく、リズムの押し出し、コーラスの厚み、そしてソロ前後の空気の作り方に、HELLOWEENならではの癖と美意識が浮かび上がってくる。ハード・ロックからプログレッシヴ・ロック、ポップスまで、選曲そのものが、メンバーの幅広い音楽的嗜好を物語っている。ミヒャエル・キスク時代とは異なる、デリス期のバンドが原曲をどう料理するかも聴きどころだ。 代表作の系譜からは外れた企画盤だが、再解釈の仕方にこそ、そのアーティストの本質が表れる。収録曲ごとの出自よりも、HELLOWEENというフィルターを通したことで生まれる統一感に耳を向けたい。原曲への深い理解と敬意がありながらも、そこにHELLOWEENならではの疾走感と明るさが自然に加わっている点が興味深い。単なる模倣ではない、確かな再解釈がそこにはある。彼らの音楽的背景を、別の角度から立体的に確認できる、興味深いカヴァー作品と言える。

Metal Jukebox is a covers album on which Helloween takes up songs by various artists who became their roots and influences. Heard not as a mere collection of past classics but for how they translate outside songs into their own timing, voice and guitar sound, its interest comes into deep view. Rather than relying on the fame of the originals, Helloween’s own habits and aesthetic rise in the push of the rhythm, the thickness of the choruses and the making of the air around the solos. From hard rock and progressive rock to pop, the very selection tells of the members’ broad musical tastes, and how the Deris-era band, different from the Michael Kiske era, cooks the originals is a highlight. Though a project apart from the line of signature albums, it is in the way of reinterpretation that an artist’s essence shows. Rather than the origin of each song, one wants to note the unity born of passing through the Helloween filter. It is an intriguing covers work that lets you confirm their musical background in three dimensions from another angle.