Heading for Tomorrow

『Heading for Tomorrow』は、ヘルウィンの創設者として知られるカイ・ハンセンが、バンドを脱退後に立ち上げた新バンド、GAMMA RAYの記念すべきデビュー作だ。疾走するリフ、厚いコーラス、物語性のある旋律を組み合わせ、パワー・メタルの高揚を大きく描き出している。当時ヴォーカルを務めたラルフ・シーパースのハイトーンが、楽曲に劇的な高さを与えている。 疾走感あふれるナンバーと、大作志向の壮大な楽曲が共存し、ジャーマン・メタルの新たな物語性を力強く掲げた一枚である。ハンセンがヘルウィンで培った作曲術と、より自由な表現への意欲が、全編に息づいている。明快なメロディ、勇壮な構成、そして高揚感に満ちた演奏は、その後のGAMMA RAYの方向性を明確に示している。ハンセンはヘルウィンにおいて、初期の名作『Walls of Jericho』や『Keeper of the Seven Keys』の中心人物として、ジャーマン・メタルの礎を築いた人物である。新バンドでの彼は、より自由に自らの音楽的ヴィジョンを追求し、疾走するメロディック・メタルへの情熱を余すところなく注ぎ込んでいる。ジャーマン・パワー・メタルの歴史における重要な出発点となった本作は、ハンセンの新たな旅立ちを高らかに告げる、力強い一枚である。

Heading for Tomorrow is the memorable debut of GAMMA RAY, the new band that Kai Hansen — known as a founder of Helloween — launched after leaving that band. Combining racing riffs, thick choruses and narrative melody, it draws power metal’s elation on a large scale. The high tones of Ralf Scheepers, then on vocals, give the songs a dramatic height. Racing numbers and epic-minded grand songs coexist, and it is a record that powerfully raised a new narrative quality for German metal. The songwriting Hansen cultivated in Helloween and his drive toward freer expression breathe throughout. The clear melody, valiant construction and elation-filled playing clearly show the direction of GAMMA RAY to come. An important starting point in the history of German power metal, it is a powerful record that loudly announces Hansen’s new departure.