Stockholm Syndrome

『Stockholm Syndrome』は、BACKYARD BABIESが歪んだギター、ラフな歌、パンキッシュなビートを使い、危険な香りのするロックンロールを作った第4作だ。2002年10月にドレゲンが暴行を受けて顎を骨折し、スウェーデンの新聞一面を飾るという事件のさなかに録音は続けられた。プロデュースはクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジも手がけたジョー・バレッシが担当している。曲は荒々しく進むが、コーラスにはしっかりとしたポップ感があり、記憶に残る一枚だ。 街のざらつきとアリーナ級のフックが同居し、演奏には余裕のある不良っぽさがある。冒頭の“Everybody Ready?!”から一気に走り、代表曲“Minus Celsius”はのちに『ギターヒーローIII』に収録され、“A Song for the Outcast”も広く知られた。“Friends”にはジョーイ・ラモーン、マイケル・モンロー、ダンコ・ジョーンズ、ニーナ・パーソンら豪華な顔ぶれが参加しており、ラモーンにとっては生前最後のスタジオ録音となった。前作より生々しい方向へ戻ったと評され、スウェーデンのグラム・パンクを代表する一枚である。

Stockholm Syndrome is the fourth album, using distorted guitar, rough singing and punkish beats to make rock 'n' roll with a dangerous scent. Recording continued in the middle of an incident in October 2002 in which Dregen was assaulted and had his jaw broken, making the front pages of Swedish newspapers. Joe Barresi, who has also worked with Queens of the Stone Age, produced. The songs move roughly, but the choruses have a solid pop feel and stay in memory. Street grit and arena-scale hooks coexist, and the playing has a relaxed delinquency. It runs hard from the opener “Everybody Ready?!”; the signature song “Minus Celsius” later appeared in Guitar Hero III, and “A Song for the Outcast” also became widely known. “Friends” features a lavish cast — Joey Ramone, Michael Monroe, Danko Jones, Nina Persson and more — and became Ramone's final studio recording before his death. Regarded as a return toward a rawer direction than the previous record, it's a definitive Swedish glam-punk album.