Metal Health

『Metal Health』は、荒々しいギター、ケヴィン・ダブロウの張り上げるような力強い歌、そして手拍子を誘う巨大なコーラスを、一直線にまとめ上げた、QUIET RIOTの歴史的な名盤だ。全米アルバム・チャートで1位を獲得し、ヘヴィ・メタルのアルバムとして初めてその頂点に立った、記念碑的な作品でもある。楽曲は、シンプルであればあるほど、その力を強め、鋭いリフと、力強いリズムが、聴き手を即座に巻き込んでいく。 スレイドのカヴァーである、大ヒット曲“Cum on Feel the Noize”の圧倒的な開放感、そして拳を突き上げたくなる表題曲“Metal Health (Bang Your Head)”の重さが、このアルバムの両面を、実によく伝えている。“Slick Black Cadillac”“Don't Wanna Let You Go”“Thunderbird”のような曲も、作品の充実を伝えている。カルロス・カヴァーゾのギターも冴え渡っている。 ロサンゼルスのクラブ・シーンで培った熱気を、そのまま巨大なアリーナへと持ち込み、ヘヴィ・メタルの持つ、大衆的な魅力を、鮮やかに世に示してみせた点に、本作の絶大な価値がある。80年代のLAメタル・ブームの、まさに火付け役となった一枚だ。時代を象徴する、パーティー・アンセムに満ちた、力強く陽性の、不朽のメタル名盤と言える。

Metal Health is a historic masterpiece of Quiet Riot, pulling rough guitar, Kevin DuBrow’s powerful, belting singing and huge, hand-clap-inducing choruses into one straight line. Reaching number one on the US album chart, it is also a monumental work — the first heavy-metal album to stand at that peak. The simpler the songs, the more they strengthen their force, and sharp riffs and powerful rhythm immediately draw the listener in. The overwhelming openness of the smash “Cum on Feel the Noize,” a Slade cover, and the weight of the fist-raising title track “Metal Health (Bang Your Head)” well convey the album’s two sides, while cuts like “Slick Black Cadillac,” “Don’t Wanna Let You Go” and “Thunderbird” convey the work’s fullness. Carlos Cavazo’s guitar is also in sharp form. Its immense value lies in bringing the heat cultivated in the LA club scene directly into huge arenas and vividly showing the world the popular appeal of heavy metal. A record that was the very spark of the 1980s LA-metal boom. Symbolizing the era and full of party anthems, it is a powerful, bright, enduring metal masterpiece.