Invitation

『Invitation』は、2003年に出たデビュー作である。バンドの成り立ちは人脈で説明がつく。2000年、ブラインドサイドにいたベースのマルコ・プッキラとドラムのトニー・スメジェバッカが始め、ギターに迎えたのがヤニ・リーマタイネン——当時ソナタ・アークティカにいた人物で、のちにケインズ・オファリングを率いることになる男である。デモを数本録った段階で、媒体もファンもこのバンドを放っておかなかった。 編成はさらに厚い。2002年から2004年まで、もう一人のギターはナイトウィッシュのエンプ・ヴオリネンが務めている。つまり本作は、ソナタ・アークティカとナイトウィッシュのギタリストが同じ盤で弾いている作品だ。歌はヨウニ・ニクラで、彼が在籍したのは2002年から2003年まで。このアルバム一枚だけの声である。後年、再録音を聴いたあるファンが「2003年の歌い手はもういない。タアゲ・ライホの方が上手いのは分かっている。それでも、あの曲をニクラ以外に歌ってほしくない」と書いた。一枚で去った歌い手が、二十年後もそう言われている。

Invitation is the debut, released in 2003. The band's shape is explained by who was in it. In 2000 bassist Marko Pukkila and drummer Tony Smedjebacka, both out of Blindside, started it, and the guitarist they brought in was Jani Liimatainen — then in Sonata Arctica, later the man behind Cain's Offering. A couple of demos in, neither the press nor the fans left them alone. The line-up runs deeper than that. From 2002 to 2004 the other guitar was played by Emppu Vuorinen of Nightwish. Which means this record has the guitarists of Sonata Arctica and Nightwish on it at the same time. Jouni Nikula sang; he was in the band from 2002 to 2003, and this album is the only place his voice appears. Years later, hearing a re-recording, one fan wrote that the singer from 2003 was long gone, that he knew Taage Laiho was the better singer, and that he still did not want anyone but Nikula singing those songs. A man who lasted one album, still being defended two decades on.