The Battle

『The Battle』は、二人の個性豊かなヴォーカルを中心に、重いギターと鍵盤の広がりを組み合わせた2005年9月19日発表のデビュー作だ。企画したのはフロンティアーズの代表で、シンフォニー・XのラッセルとMASTERPLANのヨルン・ランデという、対照的な二つの声を並べてみせた。イタリアのレーベルが立てた企画でありながら、メンバーにイタリア人は一人もいない。曲を書き、プロデュースし、ギター、ベース、鍵盤のほぼすべてを弾いたのはスウェーデンのマグヌス・カールソン。ドラムはハイメ・サラサールが叩いている。 対照的な声が曲ごとに緊張と華やかさを生み、デュエットとしての面白さを強く引き出す。冒頭の“Another Battle”から“Hunter's Night”へ、そして終盤の“Universe of Light”“The Forgotten Ones”まで、パワー・メタルの推進力とクラシック・ハードの歌心が交差し、堂々としたスケールを作る。企画物と侮られかねない出自にもかかわらず、本作は多くの雑誌やサイトで年間最優秀アルバムに挙げられ、メロディック・ヘヴィ・メタル史上でも屈指の成功作となった。歌い手二人の魅力を正面から味わえる、ドラマティックな一枚である。

The Battle, released on 19 September 2005, is the debut, combining two richly individual voices with heavy guitar and the breadth of keyboards. It was conceived by the head of Frontiers, who set two contrasting voices side by side: Russell Allen of Symphony X and Jørn Lande of Masterplan. For a project mounted by an Italian label, not one member is Italian. Sweden's Magnus Karlsson wrote the songs, produced, and played almost all the guitar, bass and keyboards; Jaime Salazar handled drums. The contrast between the voices creates tension and flourish song by song and draws out the interest of the duet form. From the opening “Another Battle” into “Hunter's Night,” and on to the closing “Universe of Light” and “The Forgotten Ones,” power metal drive crosses classic hard rock's melodic feeling to build a stately scale. For all that its origins invited dismissal as a label product, many magazines and websites named it album of the year, and it became one of the most successful melodic heavy metal releases there has been. A dramatic record on which the appeal of the two singers can be met head-on.