High Voltage (Australian)

『High Voltage (Australian)』は、後に世界的な成功を収めるAC/DCが、オーストラリアで放った記念すべきデビュー・アルバムだ。国際盤の同名作とは収録曲が異なり、より生々しく、ブルース色の濃い初期衝動が、そのまま封じ込められている。短期間で録音された本作には、荒削りながらも確かなエネルギーが宿っている。 まだ後年の完成されたイメージへと固まる前の、試行錯誤の勢いが全編に満ちている。アンガスとマルコム・ヤング兄弟のギターは、この時点ですでに骨太で、ボン・スコットの奔放でユーモラスな歌声が、曲に強烈な個性を与えている。音作りや構成には時代を感じさせる粗さもあるが、その未整理な部分こそが、本作ならではの魅力だ。 後年の代表作へと続く線が、この原点にはっきりと見て取れる。完成度の高さだけで測ると見落とされがちだが、バンドが何を自らの強みにしようとしていたかを知る、極めて重要な資料でもある。ロックンロールを難しく考えず、生の勢いとキャラクターだけで押し切るその姿勢は、後の作品にも一貫して受け継がれていく。若きバンドが自らの武器を掴もうとする、その瑞々しい過程が刻まれている。国際盤とは別の姿で初期AC/DCを伝える、荒々しい輝きに満ちたデビュー作と言える。

High Voltage (Australian) is the memorable debut album AC/DC — who would later achieve worldwide success — released in Australia. Its track listing differs from the international album of the same name, sealing in a rawer, more strongly blues-tinged early drive. Recorded in a short span, it holds a rough but sure energy. The momentum of trial and error, before it hardened into the polished image of later years, fills the whole. The guitars of the Young brothers, Angus and Malcolm, are already sturdy at this point, and Bon Scott’s free, humorous voice gives the songs a powerful character. There is a roughness of the era in the production and construction, yet that unrefined quality is the record’s particular appeal. The line leading to the later signature works is clearly visible at this origin. Easily overlooked if measured by polish alone, it is also an extremely important document of what the band was trying to make its strength. Conveying early AC/DC in a form apart from the international album, it is a debut full of rough radiance.