Sting in the Tail

『Sting in the Tail』は、SCORPIONSが硬いギター・リフ、力強いロック・ナンバー、叙情的なバラードをバランスよく並べた第17作だ。長年培ってきたメロディ感覚は健在で、シンプルな曲でも一度聴けば印象に残るサビを持っている。原点であるハード・ロックへ、迷いなく立ち返った一枚である。 冒頭“Raised on Rock”の勢い、表題曲“Sting in the Tail”の切れ味、“The Good Die Young”のドラマ性、そして“Lorelei”の大きな哀感まで、直線的なロックの推進力と、哀愁を帯びた歌メロを同じ熱量で楽しめる。80年代の黄金期を思わせる、シンプルで力強い楽曲が全編に並んでいる。 かつて解散も囁かれた時期にありながら、SCORPIONSが自らの得意とするスタイルへ真正面から向き合い、その魅力を改めて示した点に大きな意義がある。派手な実験ではなく、確立した様式の強さで勝負した潔さが心地よい。“No Limit”“The Best Is Yet to Come”のような曲でも、硬いリフとキャッチーな歌メロが結び付き、アルバムに一貫した勢いを与えている。ベテランならではの円熟と、変わらぬロックへの愛情が結実した、充実したハード・ロック作品と言える。

Sting in the Tail is the seventeenth album on which Scorpions line up hard guitar riffs, powerful rock numbers and lyrical ballads in good balance. Their long-cultivated melodic sense is intact, and even simple songs have a chorus that stays with you after one listen — a record that returns without hesitation to hard rock, their origin. From the drive of the opener “Raised on Rock” and the bite of the title track “Sting in the Tail” to the drama of “The Good Die Young” and the great melancholy of “Lorelei,” you can enjoy the drive of linear rock and the melancholy-tinged vocal melodies at the same intensity. Simple, powerful songs recalling the 1980s golden era line up throughout. Even in a period when a breakup was once whispered, its great significance is that Scorpions faced the style they do best head-on and showed its appeal anew. A clean-handed choice to win on the strength of an established style rather than flashy experiment feels good. Uniting a veteran’s maturity and an unchanging love of rock, it is a fulfilling hard-rock record.