Renegades

『Renegades』は、RAGE AGAINST THE MACHINEが全12曲すべてを他人の曲で構成した2000年12月5日発表の第4作にして最終作だ。ザック・デ・ラ・ロッチャのラップとトム・モレロのギターが、原曲に新しい緊張を与える。選曲は幅広いが、重いリズムと反抗的な姿勢が全体をひとつにまとめる。プロデュースは主にリック・ルービン、ブレンダン・オブライエンとバンド自身も加わった。 録音は解散発表の前に終わっていた。しかし2000年10月18日、意思疎通と合議の破綻を理由にデ・ラ・ロッチャが脱退を表明し、本作は結果として遺作となる。エリックB.&ラキム、ヴォリューム10、MC5、アフリカ・バンバータ、ディーヴォ、EPMD、マイナー・スレット、サイプレス・ヒル、ブルース・スプリングスティーン、ストゥージズ、ローリング・ストーンズ、ボブ・ディラン。ヒップホップ、パンク、ロックを横断する顔ぶれである。冒頭はエリックB.&ラキムの“Microphone Fiend”、締めはディランの“Maggie's Farm”。単なるトリビュートではなく、バンドの美学を示す再解釈集として機能している。全米14位、米国だけで100万枚を超えた。彼らがどこから力を得たかを知るための一枚だ。

Renegades, released on 5 December 2000, is the fourth and final album, and all twelve of its songs are other people's. Zack de la Rocha's rap and Tom Morello's guitar give the originals a new tension. The choices range widely, but heavy rhythm and a rebellious posture pull the whole into one. Rick Rubin produced it in the main, with Brendan O'Brien and the band themselves also involved. The recording had finished before the split was announced. But on 18 October 2000 de la Rocha declared his departure, citing breakdowns in communication and in how the group made decisions, and this became their parting shot. Eric B. & Rakim, Volume 10, MC5, Afrika Bambaataa, Devo, EPMD, Minor Threat, Cypress Hill, Bruce Springsteen, the Stooges, the Rolling Stones, Bob Dylan — a roll call cutting across hip-hop, punk and rock. It opens on Eric B. & Rakim's “Microphone Fiend” and closes on Dylan's “Maggie's Farm.” Not a tribute so much as a set of reinterpretations stating the band's aesthetic. No. 14 in the US, over a million copies there. The record for learning where they drew their power from.