Rage Against the Machine

『Rage Against the Machine』は、ザック・デ・ラ・ロッチャの切迫したラップ、トム・モレロの異様なギター音、ティム・コマーフォードとブラッド・ウィルクの重いグルーヴを結び付けた1992年11月3日発表のデビュー作だ。バンドは前年ロサンゼルスで結成され、自主制作の12曲入りカセットがエピックとの契約を呼び込んだ。音は機械的にも聞こえるが、実際にはバンド演奏の緊張と身体性が強く刻まれている。事実ジャケットには、サンプリングもキーボードもシンセサイザーも一切使っていないと明記された。 政治的な言葉は飾りではなく、リフとリズムの怒りと直結している。冒頭“Bombtrack”に続く“Killing in the Name”は警察暴力と構造的差別への異議申し立てであり、90年代のロックに新しい攻撃性と発言力を持ち込んだ。6曲目“Know Your Enemy”にはトゥールのメイナード・ジェイムズ・キーナンが参加している。表紙は南ベトナムで焼身した僧侶の写真。全10曲は米国で3倍プラチナへ達し、ラップとメタルの融合を最初に成功させた作品として、今なお超えられていないと評される。ギターの奇術とラップの説得力、その二つが同時にこれほど強く燃えたのは、後にも先にもこの一度きりだった。

Rage Against the Machine, released on 3 November 1992, is the debut that tied Zack de la Rocha's urgent rap, Tom Morello's uncanny guitar sounds and the heavy groove of Tim Commerford and Brad Wilk together. The band had formed in Los Angeles the year before, and a self-released twelve-song cassette won them a deal with Epic. The sound can read as mechanical, but the tension and physicality of four people playing is cut deep into it — indeed the sleeve states plainly that no samples, keyboards or synthesizers were used. The political language is not ornament; it runs straight into the anger of the riffs and rhythm. After the opening “Bombtrack,” “Killing in the Name” is an objection to police violence and structural racism, and it brought a new aggression and a new voice to 1990s rock. Track six, “Know Your Enemy,” features Maynard James Keenan of Tool. The cover is the photograph of the monk who burned himself in South Vietnam. Its ten songs went triple platinum in the US, and it is still called the first successful fusion of rap and metal — and one never since surpassed.