From Mars to Sirius

『From Mars to Sirius』は、重いリフ、複雑なリズム、広大な空気感を重ね、GOJIRAが独自のヘヴィネスを決定付けた第三作だ。本作は世界的な評価を確立した、彼らのブレイクスルー作である。環境問題と、死んだ惑星の再生を、宇宙を旅する物語として描いたコンセプト・アルバムでもある。戦争から平和への移行という主題も、その物語の底流に据えられている。長い宣伝期間と精力的なツアーを通じて、彼らは名実ともに一目置かれる存在となった。 “Flying Whales”“The Heaviest Matter of the Universe”“Ocean Planet”といった、代表曲が並ぶ。壮大なスケール感と、鯨をモチーフにした象徴的なイメージが、彼らのスピリチュアルな世界観を強く印象づけている。緻密で圧倒的なヘヴィネスと、感情に訴える構築美が、高い次元で両立した。史上屈指のメタル・アルバムの一つとも評される、彼らの飛躍を告げる金字塔である。とりわけ“Flying Whales”は、彼らの代表曲としてライブでも欠かせない一曲となっている。環境への切実なメッセージと音楽性が、分かちがたく結びついている。

From Mars to Sirius is Gojira's third album, on which they cemented their own heaviness by layering heavy riffs, complex rhythms and a vast atmosphere. It is their breakthrough record, establishing worldwide acclaim. It is also a concept album depicting environmental issues and the rebirth of a dead planet as a story of traveling through space. The theme of a transition from war to peace also underlies its story. Through a long promotional cycle and intensive touring, they became a genuinely respected force. Signature songs like "Flying Whales," "The Heaviest Matter of the Universe" and "Ocean Planet" line up. A grand sense of scale and symbolic imagery centered on whales strongly impress their spiritual worldview. Dense, overwhelming heaviness and emotionally affecting structural beauty balance at a high level. A monumental record announcing their leap, praised as one of the finest metal albums of all time. 'Flying Whales' in particular became an essential live number as one of their signature songs. Their urgent environmental message and their musicianship are inseparably bound together.