Crossing the Rubicon

『Crossing the Rubicon』は、1997年に出たデビュー作である。この盤が存在する理由は日本にある。アーチ・エネミーの『Black Earth』が1996年に日本で出てMTVで流れ、翌1997年にバンドは来日公演へ招かれた。そのとき現地で、ギターのクリストファー・アモットが自分の副業のための契約を取り付けた。つまりARMAGEDDONは、日本で生まれたプロジェクトである。実際、初期3作はいずれも日本限定でしか出ていない。 スウェーデンのハルムスタッドで組まれた顔ぶれは、歌がイン・ザイ・ドリームスのヨナス・ニュレーン、ドラムがダーケインのペーター・ヴィルドゥーア、ベースがマルティン・ベングトソン。後の2人は翌1998年、アーチ・エネミーの『Stigmata』にそのまま参加している。全10曲38分、SFを主題にしたコンセプト作で、時期はスウェディッシュ・デス・メタルの新しい波の只中だった。アモット当人はこの企画を、兄ミカエルのバンドの外側で自分の書きたいものを書く場として始めている。

Crossing the Rubicon is the debut, released in 1997. The reason this record exists is Japan. Arch Enemy's Black Earth came out there in 1996 and got played on MTV, and the band were invited over to play in 1997 — and it was while they were there that guitarist Christopher Amott secured a deal for his side project. Armageddon is, in that sense, a band born in Japan. The first three albums were released there and nowhere else. Put together in Halmstad, Sweden, the line-up was Jonas Nyrén of In Thy Dreams on vocals, Peter Wildoer of Darkane on drums and Martin Bengtsson on bass. The latter two went straight on to play on Arch Enemy's Stigmata the following year. Ten songs, 38 minutes, a science-fiction concept album, cut at the height of the new wave of Swedish death metal. Amott began the project as somewhere to write what he wanted to write, outside his brother Michael's band.