Fuel for the Fire

『Fuel for the Fire』は、テレビの歌唱コンテストで優勝したバーテンダーが、その二か月後に叩き出した記録である。アリ・コイヴネンは2007年のフィンランド『アイドルズ』で、メタルしか歌わなかった。ホワイトスネイク、レッド・ツェッペリン、ストラトヴァリウス、ソナタ・アークティカ。審査員は繰り返し苦言を呈し、第4回決勝では前例のない四人全員からの否定的評価を受けている。彼はこう答えた。人々が何を好むかを考える理由が見当たらない、彼らは自分と同じものを好んでいるようだから、と。4月6日、ヘルシンキ・アイスホールで、彼は57パーセントの得票で優勝した。 曲を書いたのはフィンランド・メタルの中心人物たちである。ヤルッコ・アホラ、マルコ・ヒエタラ、ティモ・トルキ、トニー・カッコ、ヤンネ・ヨウツェンニエミ。つまりテラスベトーニ、ナイトウィッシュ、ストラトヴァリウス、ソナタ・アークティカの書き手が揃った。演奏にはチルドレン・オブ・ボドムのヤンネ・ヴィルマンまで加わっている。プロデュースはニノ・ラウレンネとパシ・ヘイッキラ。5月30日の発表、初週で首位、一週間でプラチナ。そして12週連続の首位——フィンランドの公式チャート史上、初の記録だった。

Fuel for the Fire is what a bartender who had just won a television singing contest put on the board two months later. Through the 2007 Finnish Idols, Ari Koivunen sang nothing but metal: Whitesnake, Led Zeppelin, Stratovarius, Sonata Arctica. The judges complained repeatedly, and in the fourth final he took an unprecedented four negative reviews, one from every judge. His answer: he saw no reason to consider what people might like, since they seemed to like the same thing he did. On 6 April, at the Helsinki Ice Hall, he won with fifty-seven per cent of the public vote. The songs were written by the central figures of Finnish metal — Jarkko Ahola, Marco Hietala, Timo Tolkki, Tony Kakko, Janne Joutsenniemi; which is to say the writers of Teräsbetoni, Nightwish, Stratovarius and Sonata Arctica. Janne Wirman of Children of Bodom is among the players. Nino Laurenne and Pasi Heikkilä produced. Released on 30 May, it went straight to number one and was platinum inside a week — then held the top for twelve consecutive weeks, the first album ever to do so on the official Finnish chart.