The Sham Mirrors

1997年の『La Masquerade Infernale』が積み上げた古典音楽的な旋律から離れ、はるかに現代的で宇宙を思わせる音に転じた作品である。従来のプログレッシブ・ブラックメタルに加えて、トリップ・ホップ、アンビエント、エレクトロニカの要素が入る。歌詞は抽象的なSFを主題にしており、初期の演劇的で悪魔的な詞とは対照的である。ジャケットにはアポロ宇宙船の上部の模型図が描かれている。 歌はクリストフェル・リュッグ——トリックスターG・レックスの名で記される——で、彼が歌った最後のARCTURUS作品である。ギターはクヌート・M・ヴァッレ、ベースはダグ・F・グラーヴェム、鍵盤はスタイナー・スヴェルド・ヨンセン、ドラムはヤン・アクセル・ブロムベルグ、すなわちヘルハンマー。 客演として「Radical Cut」にEMPERORのイーサーンの声と、ULVERのヒュー・スティーヴン・ジェイムス・ミンゲイの低音が入り、マティアス・アイクのトランペットが3曲に加わる。ミックスはトーレ・イルヴィザカー、マスタリングはトム・ラ・ボンバ。ここに収めた曲目はオリジナル盤の表記どおりである。