TWISTED SISTER TRIVIA
Trivia
バンド名を思いついたのは、初代シンガーのマイケル・オニールだった。ジェイ・ジェイ・フレンチの話では、オニールはある晩バーから電話をよこし、完璧な名前を見つけたと告げた。それがトゥイステッド・シスターである。フレンチは気に入ったが、翌日オニール本人はその電話のことをまるで覚えていなかったという。
「Under the Blade」が書いているのは手術台の恐怖である。ディー・スナイダーがこの曲を思いついたのは、ギタリストのエディ・オジェダが手術を受けることになったときだった。無力なまま台に横たわり、顔に照明が当たり、刃が下りてくる――スナイダーはその恐ろしさを歌にしたのだと説明している。1985年にこの曲がサドマゾヒズムやボンデージ、レイプを歌ったものだと非難されたとき、彼が突き返したのはこの一点だった。
「We're Not Gonna Take It」の骨格になっているのは、クリスマス・キャロルの「O Come All Ye Faithful（神の御子は今宵しも）」の旋律である。そして2006年の『A Twisted Christmas』で、バンドはその輪を閉じた。キャロルの伝統的な歌詞を、自分たちの「We're Not Gonna Take It」の音楽に乗せて歌ったのである。
『Stay Hungry』のジャケットは、本来メンバー全員を写すはずだった。ところが撮影の場にディー・スナイダーが一人残り、写真家マーク・ワイスがそこで捉えた獰猛なポーズが、そのままあのジャケットになった。
PMRCが「フィルシー・フィフティーン」に挙げたトゥイステッド・シスターの曲は「We're Not Gonna Take It」の1曲で、理由は暴力だった。もうひとつ標的にされた「Under the Blade」はこのリストには入っていない。こちらへの非難は、ティッパー・ゴアが書きロングアイランドの新聞に載った記事によるもので、ディー・スナイダーはその記事を読んで内容を知ったのだと公聴会で述べている。
解散していたトゥイステッド・シスターを再び集めたのは、2001年9月11日だった。その朝、ディー・スナイダーの電話を鳴らしたのはベースのマーク・メンドーサである。1988年の解散以来、二人はほとんど口をきいていなかった。当時のメンドーサは音楽から離れ、州警察の通信部門で働く民間人で、その日は州警察に自宅から連れ出され、ジェイコブ・ジャヴィッツ・センターに置かれた指揮所で3か月にわたり、市・州・連邦の各機関の通信を取りまとめる仕事に就いている。ニューヨーク州でそれができる数少ない人間の一人だった。
2016年に解散したトゥイステッド・シスターは、2023年に「メタルの殿堂」入りを果たした。1月26日にカリフォルニアで開かれた第6回の式典では、スティーヴ・ヴァイとマイク・ポートノイが彼らの功績を紹介し、バンドは約6年ぶりに集まって「You Can't Stop Rock 'N' Roll」「Under The Blade」「We're Not Gonna Take It」の3曲を演奏した。ステージに立てなかったのは新型コロナウイルスに感染したエディ・オジェダで、代役をKeith Robert Warがつとめ、故A.J.ペロの席にはポートノイが座った。ライヴは2016年11月以来であり、活動を再開する計画はないとされた。同じ回にはルー・グラム、レイヴン、クリス・インペリテリも殿堂入りしている。
セバスチャン・バックを迎えたトゥイステッド・シスターの最初の公演は、2026年8月28日、ニュージャージー州セイアービルのスターランド・ボールルームで行われた。この日の公演は当初、バンドの別名義であるBENT BROTHERの名前で告知されており、途中から新しいツアー・ラインナップのお披露目として売り出された。編成はバック（ヴォーカル）、ジェイ・ジェイ・フレンチとエディ・オジェダ（ギター）、ラッセル・プツット（ベース）、ジョーイ・カサータ（ドラム）である。ディー・スナイダーが健康上の理由でバンドを退いたことを受けた体制で、この秋にはさらに11公演が予定されている。
2026年3月3日、ジェイ・ジェイ・フレンチとエディ・オジェダは公式サイトで、セバスチャン・バックがこの秋のいくつかの公演でバンドのフロントに立つと発表した。バックのソロとしてのツアー予定には一切影響しない、という但し書きが添えられていた。
ディー・スナイダーが歌い始めた場所は教会だった。ニューヨーク州ボールドウィンのオール・セインツ聖公会教会と、同州フリーポートのトランスフィギュレーション教会で聖歌隊に入っていたのが彼の音楽の出発点である。
「Under the Blade」はもともと、バンド自身のレーベル、トゥイステッド・シスター・レコーズから出たシングルだった。B面は「I'll Never Grow Up, Now!」で、これが彼らにとって最初のシングルである。曲がアルバムのタイトル・トラックになるのは1982年、デビュー作でのことだった。
「We're Not Gonna Take It」は一晩でできた曲ではない。ディー・スナイダーが書き始めたのは1980年、デビュー作『Under the Blade』より2年も前のことで、そのときすでにフックはあったのに、ヴァースの旋律だけがどうしても出てこなかった。行き詰まりを解いたのはデフ・レパードだった。1983年の『Pyromania』でマット・ラングの仕事を検討したスナイダーは、あのバンドがコーラスの変奏をヴァースとして使っていることに気づき、残りを書き上げたのだという。曲が仕上がったのは3作目『Stay Hungry』に間に合うタイミングだった。
「We're Not Gonna Take It」の歌詞に固有名詞が出てこないのは意図的である。ディー・スナイダーによれば、親でも教師でも上司でも、名指ししてしまえばそこで曲は閉じてしまう。名前を出さなかったからこそ、この曲はスポーツの試合でも政治集会でも抗議行動でも、何かを押しつけられている側が歌うものとして世界中で使われることになった。
「We're Not Gonna Take It」のギター・ソロを弾いているのはエディ・オジェダである。トゥイステッド・シスターはジェイ・ジェイ・フレンチとオジェダの二人でギターを分担していた。
「We're Not Gonna Take It」のビデオを監督したマーティ・コールナーは、それまでHBOの特番をいくつも撮ってきた人物で、ミュージック・ビデオを手がけるのはこれが初めてだった。曲が始まる前に置かれた、父親役が少年を怒鳴りつけるあの台詞もコールナーが書いている。少年が返す「I wanna rock!」の一言はディー・スナイダーが考えたものだった。
ビデオで少年を怒鳴りつけているのは、映画『アニマル・ハウス』でニーダマイヤーを演じたマーク・メトカーフである。当時ピッツバーグに住んでいたメトカーフがこの仕事を引き受けた理由は、ロサンゼルス行きの航空券が付いてきたからだった。恋人がロサンゼルスにいたのである。『アニマル・ハウス』の大ファンだったディー・スナイダーが空港まで迎えに行き、二人はその場で意気投合した。
続く「I Wanna Rock」のビデオでも、マーク・メトカーフは同じニーダマイヤーとして戻ってくる。しかもこちらは『アニマル・ハウス』でフラウンダーを怒鳴りつける有名な場面をほぼそのまま再現しており、そのフラウンダーを演じた俳優スティーヴン・ファーストまで本人役で登場する。最後にニーダマイヤーへ炭酸水を浴びせるのが彼である。
「I Wanna Rock」は設計図から書かれた曲である。ディー・スナイダーによれば、彼はアイアン・メイデンがギャロップするリズムで大きな成功を収めているのを見ており、そこへ自分の好きなアンセム的な要素――AC/DCがやっている類のもので、彼にとって最大の影響のひとつはスレイドだった――を掛け合わせれば途方もないヒットになると考えた。そして実際そうなった。
1985年9月19日の上院公聴会でディー・スナイダーが持ち出した論点のひとつは、書き手の側の事情だった。トゥイステッド・シスターは全アルバムのインナー・スリーヴに歌詞を残らず印刷している。だから歌詞を読み違えられること自体が奇妙なのだ、というのが彼の指摘である。
同じ公聴会でディー・スナイダーが読み上げた事実のひとつは、批判側にとって具合の悪いものだった。全米ユナイテッド・ウェイが、変わりゆくアメリカの家族をテーマにした番組のために「We're Not Gonna Take It」のビデオの一部を使う許可を求め、認められていたのである。先方が理由に挙げていたのは、このビデオがティーンエイジャーとの対話を軽やかに扱っているという点だった。
2006年の『A Twisted Christmas』の作りには一貫した仕掛けがある。収録された定番のキャロルには、それぞれロック・クラシックの一節が導入として付けられており、ブラック・サバスの「War Pigs」やジューダス・プリーストの曲がその役をつとめている。
その再結成の場となったのが「New York Steel」である。2001年9月11日から3か月と経たないうちに開かれたこのメタル・コンサートは、ラジオ局Q104.3のエディ・トランクと、ニューヨーク・メッツの捕手マイク・ピアザが立ち上げたもので、トゥイステッド・シスターのほかアンスラックス、セバスチャン・バック、エース・フレーリー、オーヴァーキルが出演した。集まった金は10万ドル近くに達し、ニューヨーク市の警察官・消防士の遺族と子どものための基金に贈られている。
A.J.ペロは2015年3月20日に亡くなった。55歳だった。もうひとつのバンド、アドレナリン・モブのツアー中、朝になってもツアーバスの中で目を覚まさず、メンバーが救急車を呼び、搬送先のニューヨークの病院で死亡が確認されている。心臓発作と考えられた。ペロがトゥイステッド・シスターに加入したのは1982年で、その後は出入りを繰り返したものの、2003年の再結成からは最後までドラム・スツールに座り続けた。
ペロの後任としてドラムに座ったマイク・ポートノイには、もうひとつの縁があった。ペロが2013年12月にアドレナリン・モブへ加入したとき、彼が引き継いだ席がまさにそのポートノイのものだったのである。創設メンバーだったポートノイが抜けた穴をペロが埋め、2年後にはポートノイがペロの穴を埋めることになった。
ペロの死からひと月足らずの2015年4月、バンドは追悼公演の開催を発表した。西海岸と東海岸で1回ずつ、5月30日のラスベガス、ハード・ロック・ホテル公演はテレビ放送とDVD・CDのために撮影・録音され、6月13日のニュージャージー州スターランド・ボールルーム公演はペロの遺族のために行われた。ドラムには元ドリーム・シアターのマイク・ポートノイが座り、彼はその年に予定されていたトゥイステッド・シスターの公演すべてに参加した。
最後のツアーの発表も同じ2015年4月だった。トゥイステッド・シスターは2016年でツアー活動を終えると告げ、その最終ツアーには＜Forty and F*ck It＞という題を付けた。ディー・スナイダー、ジェイ・ジェイ・フレンチ、エディ・オジェダ、マーク・メンドーサという「コア・ラインナップ」で、バンドの40年を締めくくるツアーである。
殿堂入りの前にも、生き残った4人が顔を揃えたことがある。2019年11月、『Stay Hungry』の35周年を祝うために、彼らは2日間にわたって集まった。
その初日のセットリストは17曲で、『Under the Blade』『You Can't Stop Rock 'n' Roll』期の曲を厚く並べたものだった。「What You Don't Know (Sure Can Hurt You)」で始まり、「Shoot 'Em Down」「Tear It Loose」「Destroyer」「The Kids Are Back」「Ride To Live, Live To Ride」「Under The Blade」「The Price」と続く。セバスチャン・バックが在籍したスキッド・ロウの曲も2曲――「I Remember You」と「Youth Gone Wild」――が演奏され、最後は「We're Not Gonna Take It」で締めくくられた。
セバスチャン・バックによれば、彼にはディー・スナイダーから付けられた呼び名がある。バンドの熱狂的なファン層を指すSMFにちなんだ「SMFナンバー・ツー」で、一番はもちろんスナイダー自身だという。フロントマン交代が決まったあと二人は電話で40分あまり話し、スナイダーは全面的な祝福を与えたとバックは語っている。
「We're Not Gonna Take It」が向けられてきた相手のひとつは教師だった。ところが2018年、オクラホマ州の教師たちは給与と学校予算をめぐるストライキでこの曲を自分たちのものにした。州議会議事堂へ行進した際、音楽教師たちが演奏を組み立て、それがストライキのアンセムになったのである。参加した教師の多くは、この曲が世に出たとき自分が生徒の側にいた世代だった。
「I Wanna Rock」は映画『スポンジ・ボブ／スクエアパンツ ザ・ムービー』の終盤で使われている。ただし「I Wanna Rock!」の一行は「I'm a Goofy Goober!」に差し替えられており、これはスポンジ・ボブとパトリックが属するクラブの名前である。背後で連呼される「ROCK!」はそのまま残された。この曲名は「Goofy Goober Rock」という。
VH1が選んだ「史上最高のメタル・ソング40曲」で、「I Wanna Rock」は20位に入っている。シングルとしての成績はけっして大きくなかったが、この曲はその後も長く電波に乗り続けた。